Dienstag, März 29, 2005

Navigateur

Gerade habe ich einen neuen Routenplaner ausprobiert.

Als ich dann meine geplante Route ausdrucken wollte, vermeldete der Routenplaner folgendes:



Huarrharr, selten so eine geile gebabelfischte Meldung gesehen!!!

Sinn macht das ganze, wenn man das im französischen Original liest:
Utilisez la fonction [imprimer] de votre navigateur.
Da heisst 'navigateur' eben Browser als auch Seefahrer. Hihi!

1 Comments:

Anonymous andreas said...

Solche Lokalisierungsfehler sind immer ärgerlich. Wobei in diesem Fall ja die Grundfunktionalität des Web-Angebotes nicht betroffen ist. Aber dass sie "Pub" für "Anzeige"/"Werbung" nicht übersetzt haben, finde ich schon grob.
Schlampig und auf die Schnelle gemacht....

6:31 nachm.  

Kommentar veröffentlichen

<< Home